攻めは飛車角銀桂守りは金銀三枚

人生、なすがママ、きゅうりがパパ

レイバンのスパムメールが来たのだけれど日本語が変なので添削してみる

スポンサーリンク

先日、わたしが育てた(わたしが勝手にそう言っているだけだけど(笑))ブロガーのマスクド・ニシオカ (id:maskednishioka) 君のツイッターアカウントが乗っ取られていたようです。

気がついたのはわたしのツイッターアカウントメールに「ニシオカ君がレイバンのツイートをあんたにしたよ」とメールが来たので、本人に「乗っ取られてない?」とDM送っておきました。
(そのまま放置という手段もあったのかもしれませんが、それはかわいそうかなと(笑)。)

すると早速彼は調べたようでやはり乗っ取られていて、ちゃんと対応したようです。

その顛末は以下をご覧ください。
www.maskednishioka.com

今度は「レイバンスパムメール」が来た

で、今度はわたしのメールボックスに「レイバン様」直々にメールが来ました。

でもその内容があまりにも残念だったので、ここで晒して添削してみようと思います。

レイバンスパムメールの原文

以下はレイバンスパムメールの原文です。

件名:レイバンのサングラス、期間限定特恵、今日限り2499円! ジョブ番号:9051508
内容:親愛なる obake
レイバンのサングラスの80%の割引。今日限り2499円! なんか短縮URL
今日だけ!!!! 三つを買うなら、配達無料!!!!!
すばらしい!紫外線を拒んだ.すぐに買って、友人と共有してください!

なんだこの文面は。こんなんで誰が買うんじゃ。

ということで買いたいような文章に添削してみます。

件名:レイバンのサングラスが本日○月○日限りの2499円! ジョブ番号:9051508
内容:親愛なる 色白obake様
レイバンのサングラスがなんと本日○月○日に限り80%の割引の2499円(税込)。なんか短縮URL
3セットまとめて買えばなんと配達無料!!!!!
しかも紫外線をカットするUVレンズ!!
今なら色白なあなたにピッタリの白(透明)スペアレンズを1個無料でお付けします。
万が一、レンズが割れてもすぐに交換できます。
しかもこのメールを見た人の特典として番組終了までにお電話いただいた方は2499円(税込)引きの大特典!!
今すぐお電話を!!

どうじゃ?
これくらいのメール気の利いたメール送って来いって言うんじゃ~。
(透明のスペアレンズサングラスちゃうやんけ~!!しかも1個って。)

でも、こんなんに騙されて買う人もまだいっぱいるから無くならないんだろうね。

【RAY-BAN】RB5017A 2000 伊達メガネ

【RAY-BAN】RB5017A 2000 伊達メガネ

みなさんも騙されないように。また乗っ取りにも気を付けてください。