攻めは飛車角銀桂守りは金銀三枚

人生、なすがママ、きゅうりがパパ

shoplifterに「ルパン」って意味あるの?

今年度から聴いているNHKラジオの「ラジオ英会話」。

その中で「shoplifter」って言葉が出てきました。

The shoplifter was caught by the security guard.
(その万引き犯は警備員に捕まりました。)

ラジオ英会話 2018/4/17 Lesson12より

と。
「店」を「持ち上げる人」・・・実際は店を持ち上げる人はいなので「店に並べてある商品を持ち去る人」ってことで万引き犯。
あ、なるほどね。
そのことを忘れないために他に例文ないかネットで探すと気になるページが。

shoplifterとは
主な意味 ルパン、万引き、万引
音節 shóp・lìfter 発音記号・読み方 /ʃɑ́plɪ̀ftɚ(米国英語)/

ルパン三世 (ルパン三世 CREATOR×CREATOR?LUPIN THE THIRD? アニメ フィギュア プライズ バンプレスト)
ほんま?
shoplifterに「ルパン」って意味あるの?

ルパンは「世紀の大泥棒」ってイメージあるけど。

ほんま?
謎は深まる・・・。